arcanis

tain editions were altered to avoid persecution or to align with the views of ruling powers. The "editionen zu" thus serve not only as textual witnesses but also as reflections of the socio-political milieu in which they wer